Доктор філологічних наук Олександр Пономарів відповідає на запитання читачів.
Запитання від Олексія Дейкуна. Чим зумовлений наголос у слові йогУрт ? В англійській мові наголос на першому складі. Чи є дослідження на цю тему?
Наголос йогУрт зумовлений тим, що це слово тюркського походження, а в тюркських мовах усі слова наголошені на останньому складі.
Але сучасні українські словники подають цю лексему з подвійним наголосом - йОгурт ійогУрт .
Ірина Соляр запитує: як українською мовою правильно - різото чи ризото ?
Це італійська страва на основі рису. Згідно з правилом дев'ятки, в иншомовних словах після дев'яти приголосних (д, т, з, с, ж, ш, р, ц, ч) пишемо и , а не і . Отже, українською мовою - ризото .
Сергій Янішевський цікавиться, чи є коректним вислів посадочна платформа -читач його чув на автостанції в Києві.
У словниках є й посадочний , і посадковий . Але ліпше посадкова платформа за зразком назви станції метрополітену "Виставковий центр".
Читач Георгій пише: на вуличних покажчиках у Києві можна побачити написГостинний двір із двома літерами н . Чи є це помилкою і чому? І яке закінчення в цієї споруди в родовому відмінку - Гостинного дворА чи дворУ ?
Слово гостинний означає привітний, щирий, той, що радо приймає гостей. А історична назва споруди - Гостиний двір із одним н .
У родовому відмінку буде Гостиного двору.
Джерело: http//:bbc.com/
Немає коментарів:
Дописати коментар